Les Chroniques de la Guerre de Lodoss se rédigent en anglais

Alors que l’épisode Dreamcast avait bénéficié d’une localisation bien des années après, cet épisode antérieur, paru sur Super Famicom en 1995, était quant à lui resté confiné au Japon. Mais il est maintenant possible d’en profiter pleinement dans la langue de Shakespeare.

Les débuts de cette traduction remontent à loin puisqu’ils ont débuté en 2001 ! Étant donné la quantité de texte dans un jeu et a fortiori dans un Tactical RPG, on comprend que ça ait pu prendre du temps surtout quand le travail est réalisé bénévolement. On doit d’ailleurs cette traduction à Lina Chan et à Nuku Nuku’s Translation Domain ainsi que DrQuijano en tant que testeur et relecteur qui a réalisé la vidéo ci-dessous.

Le patch peut se télécharger ici et on vous souhaite de vivre de belles aventures compréhensibles en bonne compagnie !

Source : Retro-collect